1 00:01:48,274 --> 00:01:50,242 - добро утро - добро утро 2 00:01:50,276 --> 00:01:52,972 - Бихте ли изпратили за нашите чанти? - Със сигурност. 3 00:01:53,012 --> 00:01:57,073 Ето, това са нашите паспорти. 4 00:01:57,117 --> 00:02:03,522 Сестра ми Урсула и аз искаме двойна стая. В идеалния случай най-тихият. 5 00:02:03,556 --> 00:02:05,615 Резервирал ли си? 6 00:02:05,658 --> 00:02:08,218 Не смятах за необходимо, извън сезона. 7 00:02:08,261 --> 00:02:10,786 Склонни сме да изискваме резервация. 8 00:02:18,404 --> 00:02:22,204 Стая 20 може да е свободна. не 9 00:02:22,709 --> 00:02:25,337 може би... 10 00:02:25,378 --> 00:02:30,281 Да, стая 14. Много е тихо, точно както поискахте. 11 00:02:30,316 --> 00:02:33,149 благодаря 12 00:02:46,733 --> 00:02:48,860 Урсула, не се навеждай навън. Бъдете внимателни. 13 00:02:48,902 --> 00:02:51,632 Хайде, тук има стъкло. 14 00:02:51,671 --> 00:02:54,162 Чувстваш се така, сякаш можеш протегни ръка към небето. 15 00:02:54,207 --> 00:02:56,198 Не е ли красиво? 16 00:02:56,242 --> 00:02:59,177 Казах ти да не пипаш куфара ми! 17 00:02:59,212 --> 00:03:01,976 Толкова съжалявам! какво си мислех 18 00:04:34,807 --> 00:04:37,469 Добър вечер, г-це Бейн. 19 00:04:37,510 --> 00:04:40,240 Аз съм Роберто, управителят на хотела. 20 00:04:40,280 --> 00:04:43,374 Надявам се да се насладите на престоя си. 21 00:04:43,416 --> 00:04:46,817 - Къде е сестра ти? - Тя ще слезе след малко. 22 00:04:46,853 --> 00:04:50,789 Искаше да си почине за малко. Има нужда от почивка. 23 00:04:50,823 --> 00:04:52,814 По някаква конкретна причина? 24 00:05:13,680 --> 00:05:16,740 Пиано, вечерна светлина, море - романтично е. 25 00:05:16,783 --> 00:05:20,549 - Може би твърде романтично. - Бих казал по-скоро изкушаващо, отколкото романтично. 26 00:05:20,586 --> 00:05:23,987 Да, но изкушението може да бъде опасно. 27 00:05:24,023 --> 00:05:25,888 наистина ли 28 00:05:28,828 --> 00:05:31,888 - Откъде идва тази музика? - От нощния клуб. 29 00:05:31,931 --> 00:05:34,331 Нощен клуб? Не мислех, че има такъв. 30 00:05:34,367 --> 00:05:39,600 Да, но не се притеснявай. Намира се от страната срещу вашата стая. 31 00:05:39,639 --> 00:05:41,607 Няма да те притеснява. 32 00:05:41,641 --> 00:05:46,044 Има релаксираща атмосфера, нежна музика и Стела Шайнинг. 33 00:05:46,079 --> 00:05:49,742 Stella Shining - какво е това? Жена или питие? 34 00:05:49,782 --> 00:05:55,015 Тя е певица. Пазя нощния клуб отворен за нея по това време на годината. 35 00:05:55,054 --> 00:05:57,955 Ще видиш. Тя си струва. 36 00:06:40,767 --> 00:06:44,863 - Красива е! Наистина красиво. - И талантлив, не мислите ли? 37 00:06:44,904 --> 00:06:48,965 - Да, съгласен съм с вас, г-н Делери. - Наричай ме Роберто. 38 00:06:49,008 --> 00:06:51,101 Обичам да бъда приятел с моите клиенти. 39 00:07:12,999 --> 00:07:15,433 това е достатъчно. 40 00:07:39,692 --> 00:07:44,129 Филипо Андрей, запознай се с новите ми приятели, Дагмар и Урсула Бейн. 41 00:07:44,163 --> 00:07:46,631 Това е удоволствие. 42 00:07:51,237 --> 00:07:54,764 Ние сме австрийци. Родени сме в Инсбрук. 43 00:07:54,807 --> 00:07:57,935 Били ли сте в Инсбрук? Има много италианци. майка ни... 44 00:07:57,977 --> 00:08:02,505 Надявам се, че не планирате да обсъждате нашето семейство на място като това. 45 00:08:15,895 --> 00:08:19,092 Имам чувството, че Урсула не харесва нощния ми клуб. 46 00:08:19,131 --> 00:08:25,036 - Не, не е... - По принцип не обичам нощните клубове. 47 00:08:25,071 --> 00:08:30,941 Урсула намираше пътуването за уморително. Аз съм тази, която настоя тя да излезе. 48 00:08:30,977 --> 00:08:35,175 - Да, много съм уморен и бих искал да отида. - Моля, изчакайте. 49 00:08:35,214 --> 00:08:38,047 Бих искал да те запозная със Стела Шайнинг. 50 00:08:59,772 --> 00:09:03,230 Ето я нашата звезда. Запознайте се с Урсула и Дагмар Бейне. 51 00:09:03,276 --> 00:09:06,006 Добър вечер 52 00:09:10,283 --> 00:09:12,717 - Наистина бих искал да тръгвам сега. - чао 53 00:09:12,752 --> 00:09:16,210 - лека нощ - Да, наистина сме доста уморени. 54 00:09:16,255 --> 00:09:18,246 до утре 55 00:09:23,029 --> 00:09:23,791 чао 56 00:09:25,565 --> 00:09:27,465 Ще се видим по-късно. 57 00:09:31,804 --> 00:09:34,102 - Може ли една цигара? - Разбира се, скъпа. 58 00:09:35,608 --> 00:09:38,634 - Филипо, моля те. - Ще прекарам нощта при теб. 59 00:09:38,678 --> 00:09:41,112 Не, остави ме на мира. уморен съм 60 00:09:41,147 --> 00:09:46,244 - Защо? с кого се срещаш - Стига, Филипо. Не започвай. 61 00:10:00,933 --> 00:10:04,266 Нищо не може да се направи за това, нищо. 62 00:10:04,303 --> 00:10:08,137 Казах ви веднага щом пристигнахме тук: Не харесвам това място, 63 00:10:08,174 --> 00:10:10,699 и аз не харесвам хората. 64 00:10:10,743 --> 00:10:13,337 - Така каза. - Особено не харесвам Филипо. 65 00:10:13,379 --> 00:10:16,610 разбирам това Сега си вземете успокоителното и се опитайте да заспите. 66 00:10:16,649 --> 00:10:20,380 Ще се случат ужасни неща. Виждам кръв. 67 00:10:20,419 --> 00:10:24,856 - Урсула, стига толкова. - Дори баща ни... 68 00:10:24,890 --> 00:10:28,326 Прекаляваш ме. Не издържам повече. 69 00:10:28,361 --> 00:10:33,264 - Ако продължаваш така, нервите ми... - Ето, вземи това. 70 00:10:34,033 --> 00:10:37,366 Пийте това успокоително. Ще се почувствате по-добре. 71 00:10:38,037 --> 00:10:40,028 Дадох ти малко преди. 72 00:10:40,072 --> 00:10:42,267 Ще си направя още. 73 00:10:43,342 --> 00:10:45,333 прости ми 74 00:10:50,016 --> 00:10:52,314 Ще видиш. Ще спим по-добре. 75 00:11:16,876 --> 00:11:20,642 Разбира се, че имам приятел. искаш ли да ме гледа как правя любов с него? 76 00:11:20,680 --> 00:11:23,376 Добре, стига цената да е правилна. 77 00:14:03,809 --> 00:14:07,472 - А сега си тръгвай. - Не мога ли да спя тук тази вечер? 78 00:14:07,513 --> 00:14:10,539 Не, имах ужасно главоболие цял ден. 79 00:14:10,583 --> 00:14:13,780 - Тогава защо ме покани? - Исках порция. 80 00:14:15,187 --> 00:14:17,178 Това е хубаво 81 00:14:44,884 --> 00:14:47,318 Ето, това е за вас. 82 00:15:02,134 --> 00:15:04,466 Ние спечелихме тези пари. 83 00:15:04,970 --> 00:15:07,097 Но сега трябва да обясните нещо. 84 00:15:08,707 --> 00:15:12,473 Защо не ме чукаш сам вместо да гледаш? 85 00:15:12,511 --> 00:15:15,537 Със сигурност щеше да получиш повече удоволствие от това. 86 00:15:28,961 --> 00:15:31,794 Не, какво искаш да направиш? 87 00:15:58,590 --> 00:16:00,080 Урсула, скъпа. 88 00:16:00,125 --> 00:16:02,719 Даги, беше ужасно. 89 00:16:02,761 --> 00:16:06,424 - Ужасно. - Беше просто още един кошмар. 90 00:16:06,465 --> 00:16:08,660 - не - Успокой се сега. 91 00:16:08,701 --> 00:16:13,832 Не, не беше кошмар. Беше по-лошо от това. 92 00:16:41,767 --> 00:16:43,496 Денят е прекрасен. 93 00:16:43,535 --> 00:16:47,301 Казах ти да не поздравяваш този човек. 94 00:16:47,339 --> 00:16:51,708 - Но ти никога не ме слушаш. - Стига с всичко това. 95 00:16:51,744 --> 00:16:54,770 Той беше мил. Той каза здравей и аз му отговорих. 96 00:16:54,813 --> 00:16:57,407 Бяхме възпитавани да бъдем учтиви. 97 00:16:58,217 --> 00:17:02,278 Вместо това, по-често, отколкото не, ти си непоносим. 98 00:17:02,821 --> 00:17:05,312 Видях начина, по който ни гледаше. 99 00:17:05,357 --> 00:17:10,488 Този човек ме плаши, и не трябваше да го поздравяваш. 100 00:17:34,319 --> 00:17:36,947 Прехвърлете обаждането до моя офис. 101 00:17:36,989 --> 00:17:38,752 какво стана 102 00:17:38,791 --> 00:17:41,259 Нещо ужасно се случи снощи. 103 00:17:41,293 --> 00:17:43,284 - Извинете ме. - Ела, Урсула. 104 00:17:46,298 --> 00:17:49,358 - Какво стана? - Не сте ли чували? 105 00:17:49,401 --> 00:17:52,268 Вече е във вестниците. Вижте това 106 00:17:55,441 --> 00:17:59,468 Как може някой да отиде с мъж кой може да ти причини това? 107 00:18:31,877 --> 00:18:34,437 - Къде е сестра ми? - Тя ще дойде веднага. 108 00:18:34,480 --> 00:18:37,210 Тя изтича до стаята да ти донеса някакво лекарство. 109 00:18:37,249 --> 00:18:38,773 Не ме докосвай, моля те! 110 00:18:40,085 --> 00:18:43,646 - Кой си ти? - Казвам се Ванеса. 111 00:18:43,689 --> 00:18:46,021 Беше просто жест на обич. 112 00:18:46,058 --> 00:18:48,526 - Имам нужда от чаша. - Не, благодаря. 113 00:18:48,560 --> 00:18:51,757 Чувствам се много по-добре. Просто искам да си тръгна. 114 00:18:51,797 --> 00:18:55,289 - Бихте ли били така добри да... - Урсула, моля те. 115 00:18:55,334 --> 00:18:58,497 - Е, тъй като вече е по-добре... - Благодаря ви, докторе. 116 00:18:59,238 --> 00:19:03,572 Не знам какви са плановете ти, но искам да си тръгна възможно най-скоро. 117 00:19:03,609 --> 00:19:07,773 - Може би това престъпление... - Беше просто поредното престъпление от страст. 118 00:19:07,813 --> 00:19:11,112 Такива неща се случват навсякъде по света. 119 00:19:11,150 --> 00:19:14,608 Уважаема г-це Бейн, ревниво е грозен звяр. 120 00:19:14,653 --> 00:19:17,952 Зеленооко чудовище, както се изрази Шекспир. 121 00:19:17,990 --> 00:19:22,290 - Ревност? - Да, арестуваха любовника й. 122 00:19:22,327 --> 00:19:25,763 Жертвата е открита мъртва в нейния апартамент. 123 00:19:25,797 --> 00:19:27,628 Той не успя да осигури алиби. 124 00:19:27,666 --> 00:19:31,864 Това е малко вероятно. И вие, и пресата само спекулират. 125 00:19:34,173 --> 00:19:37,631 Защо трябва винаги да се отнасяте към хората по този начин? 126 00:19:37,676 --> 00:19:42,272 Ти си груб, неприятен и омразен. И си невероятен егоист. 127 00:19:42,314 --> 00:19:44,407 Защо винаги следя те наоколо? 128 00:19:44,449 --> 00:19:49,819 Тогава да направим това - аз ще си тръгна и ти можете да останете тук и да правите каквото искате. 129 00:19:49,855 --> 00:19:51,686 прав си съжалявам 130 00:19:51,723 --> 00:19:57,320 Но вината не е моя, ако виждам нещата в други предпочитат да не виждат. 131 00:19:57,362 --> 00:20:02,095 Даги, не съм виновен, ако... Намирам за невъзможно да харесвам хората. 132 00:20:02,501 --> 00:20:05,197 Урсула, успокой се. Да отидем да обядваме. 133 00:20:05,237 --> 00:20:08,638 - Не, да тръгваме. - Би било глупаво да си тръгна сега. 134 00:20:08,674 --> 00:20:11,108 Можем да отидем след ден-два. 135 00:20:11,143 --> 00:20:14,135 Просто искаш да останеш заради Филипо. 136 00:20:14,179 --> 00:20:19,674 Но ти не знаеш нищо за него, нищо! Той е просто непознат. 137 00:20:19,718 --> 00:20:23,017 - И той е опасност за мен. - Това е още една твоя глупост. 138 00:20:23,055 --> 00:20:27,219 Не мога да слушам това. Може да се срещнем във фоайето по-късно. 139 00:20:27,259 --> 00:20:31,320 Давай! Тръгнете да търсите този лицемер, този убиец! 140 00:20:31,363 --> 00:20:34,093 Ти си луд. Не знаеш какво говориш. 141 00:20:34,132 --> 00:20:37,329 Знам, че този човек ще ме убие. Той ще ме убие, не теб. 142 00:20:37,369 --> 00:20:39,166 Ето защо толкова ме е страх. 143 00:22:06,825 --> 00:22:08,417 - здравей - Ти мен ли ме търси? 144 00:22:08,460 --> 00:22:12,954 - Чудех се дали г-н Андрей... - Имаше две обаждания за него... 145 00:22:12,998 --> 00:22:15,398 - Той си тръгна тази сутрин призори. - Той си тръгна? 146 00:22:15,434 --> 00:22:19,029 Трябваше да огледа някаква земя за компанията му. 147 00:22:19,071 --> 00:22:22,666 - Ще се върне довечера или утре. - Но току що го видях. 148 00:22:22,708 --> 00:22:24,903 - Това не е възможно. - Съжалявам, трябва да тръгвам. 149 00:22:24,943 --> 00:22:28,936 - Трябва да съм на пристанището след час. - Разбира се, скъпа моя. извинете ме 150 00:22:29,781 --> 00:22:32,011 Хайде да пийнем първо. 151 00:23:07,886 --> 00:23:11,549 здравей От Париж ли се обаждаш? 152 00:23:11,590 --> 00:23:14,354 Да, разбира се. Стаята е твоя. 153 00:23:14,393 --> 00:23:18,489 Ще пристигнете накрая на месеца? Добре. благодаря 154 00:23:19,364 --> 00:23:22,390 - Мога ли да ви помогна? - Искаме стая, моля. 155 00:23:22,434 --> 00:23:27,201 - Мисля, че нямаме свободни стаи. - Ще платя предварително. 156 00:23:27,239 --> 00:23:30,538 Нашите стаи са запазени за нашите редовни... 157 00:23:30,575 --> 00:23:33,840 Мога ли да говоря с управителя? 158 00:23:56,802 --> 00:23:58,064 Ето го. 159 00:23:59,037 --> 00:24:01,164 - Вземи това. - Ще бъде ли достатъчно? 160 00:24:01,206 --> 00:24:02,798 разбира се 161 00:24:09,481 --> 00:24:13,008 Ето го. Г-н Делери? 162 00:24:13,051 --> 00:24:15,144 извинете ме 163 00:24:15,854 --> 00:24:18,914 - Какво има, Патриция? - Те биха искали стая. 164 00:24:18,957 --> 00:24:22,256 - съжалявам Напълно заети сме. - Това са нашите документи. 165 00:24:24,062 --> 00:24:27,589 - Ще излезем ли, Даги? - Чувстваш ли се по-добре? 166 00:24:27,933 --> 00:24:30,993 Е, да отидем да обядваме. 167 00:24:31,036 --> 00:24:34,597 Изгубихте следите на нашата майка, а сега и на твоя човек. 168 00:24:34,639 --> 00:24:37,301 Кой точно мислиш ли за точно сега? 169 00:24:37,342 --> 00:24:42,336 Филипо не е моят човек, от една страна. Колкото до майка ни, трябва да я намерим. 170 00:24:42,380 --> 00:24:46,817 Не можем да запазим наследството на баща си всички за себе си. 171 00:24:46,852 --> 00:24:49,650 Защо не, след като той остави всичко на нас? 172 00:24:49,688 --> 00:24:53,454 Имате ли го за нея? Нямаше ли право да продължи? 173 00:24:53,492 --> 00:24:55,926 Бяха разделени. 174 00:24:55,961 --> 00:24:57,223 Тя се раздели... 175 00:24:58,263 --> 00:24:59,821 и ни изпратиха в интернат. 176 00:24:59,865 --> 00:25:04,302 Бях само на пет години. И никога повече не я видяхме. 177 00:25:04,336 --> 00:25:06,463 Татко ни идваше почти всяка неделя. 178 00:25:06,505 --> 00:25:09,372 Хайде, той също продължи напред. 179 00:25:10,509 --> 00:25:16,141 Ако си запален по някого, да ги загубиш е като да загубиш собствения си живот. 180 00:25:16,181 --> 00:25:19,116 - Баща ни... - Обичаше други жени. 181 00:25:19,150 --> 00:25:24,986 Приемникът ни каза, че е оставил пари на двама жени, с които е бил обвързан в продължение на 13 години. 182 00:25:25,023 --> 00:25:30,518 Мизерна сума за Корин Шове и нищожна сума на Валерия Монети. 183 00:25:30,562 --> 00:25:33,588 Това ли ви кара да мислите той ги обичаше? 184 00:25:38,703 --> 00:25:44,869 Баща ни умря сам. Съвсем сам. 185 00:25:44,910 --> 00:25:47,572 Откъде знаеш за Валерия и Корин? 186 00:25:47,612 --> 00:25:52,015 - Лоренци каза ли ти? - не 187 00:25:52,050 --> 00:25:54,644 Нашият приемник не ми каза нищо. 188 00:25:54,686 --> 00:25:58,554 Просто знам нещата - още преди да се случат. 189 00:25:58,590 --> 00:26:02,390 Майка ни е с друг мъж, и тя живее далеч. 190 00:26:02,427 --> 00:26:03,826 къде? 191 00:26:04,329 --> 00:26:07,890 Баща ни не трябва да разбере. Той не трябва. 192 00:26:07,933 --> 00:26:11,369 Урсула, какво говориш? Баща ни е мъртъв. 193 00:27:03,254 --> 00:27:06,655 - Кого преследваш? - Работя за агенция Стантън. 194 00:27:06,691 --> 00:27:08,716 кой е той Какво иска? 195 00:27:08,760 --> 00:27:13,959 - Моята агенция ме изпрати на гости. - На гости? влизай 196 00:28:23,168 --> 00:28:24,192 Къде... 197 00:28:25,203 --> 00:28:27,000 Къде са ти очите? 198 00:28:27,539 --> 00:28:29,507 Изровихме ли ги, 199 00:28:29,541 --> 00:28:34,638 или ти ги махна за да не види как падаме в бездната? 200 00:28:44,556 --> 00:28:50,722 И така, какво ни остава освен нашите собствени слепи очи, които ни заблуждават? 201 00:28:50,762 --> 00:28:55,597 Вървим по пътя на егоизма и мисля, че това е пътят на любовта. 202 00:28:55,633 --> 00:28:58,193 Ние получаваме сила от нашата посредственост 203 00:28:58,236 --> 00:29:02,536 и са убедени проявяваме разбиране. 204 00:29:03,341 --> 00:29:05,536 Чувствата ни се объркват, 205 00:29:05,577 --> 00:29:09,604 преливат един в друг като цветовете на дъгата. 206 00:29:09,647 --> 00:29:12,013 Нямаме отговори. 207 00:29:12,050 --> 00:29:19,650 Заменихме нашите очи с вашите, и всичко, което ни остава е страх, 208 00:29:19,691 --> 00:29:24,458 лудост и много нищожни извинения. 209 00:29:26,064 --> 00:29:28,055 Не ме докосвай! 210 00:29:29,667 --> 00:29:33,000 - Предстои ли шоуто тази вечер? - Естествено. 211 00:29:33,037 --> 00:29:35,335 - Но ние започваме в единайсет. - Добре. 212 00:29:35,373 --> 00:29:37,000 - Здравей, Стела. - здравей 213 00:29:37,041 --> 00:29:40,374 - Добре дошла отново. Всичко наред ли е? - Доста много. 214 00:29:40,411 --> 00:29:42,402 Освен престъплението. 215 00:29:42,447 --> 00:29:44,677 Как разбра за това? Ти си тръгна на разсъмване. 216 00:29:44,716 --> 00:29:46,308 Има го във всички вестници. 217 00:29:47,585 --> 00:29:51,146 - Кои са тези двамата? - Хора, които не искат да си тръгнат. 218 00:29:51,689 --> 00:29:55,625 Мисля, че са избягали от къщи. Тя е на 16, а той на 17. 219 00:29:55,660 --> 00:29:58,026 Те искаха стая, вярвате или не. 220 00:29:58,062 --> 00:30:02,021 - Патриция, накарай тези двамата да си тръгнат. - да 221 00:30:02,066 --> 00:30:06,560 Двама непълнолетни. Всички нужди на хотела са проблеми. 222 00:30:06,604 --> 00:30:10,597 Тази сутрин им отказах стая и те все още са тук. 223 00:30:10,642 --> 00:30:13,577 - Вижте кой е тук. - Добър вечер. 224 00:30:13,611 --> 00:30:15,408 Нашите двама чужденци. 225 00:30:17,682 --> 00:30:20,617 - Трябва да си тръгваш. - Какво не е наред? 226 00:30:21,252 --> 00:30:24,915 - лека нощ - лека нощ 227 00:30:26,558 --> 00:30:29,789 уморен съм Качвам се в стаята. 228 00:30:29,828 --> 00:30:32,456 Спете добре. 229 00:30:58,556 --> 00:31:00,581 Филипо. 230 00:31:04,729 --> 00:31:08,028 - Трябваше да знам. - съжалявам Трябваше да ти кажа. 231 00:31:08,066 --> 00:31:11,627 Кажи ми какво? Съжалявам те, Филипо. 232 00:31:11,669 --> 00:31:13,864 Сега получавам твоята прекомерна любов към мен, 233 00:31:13,905 --> 00:31:17,136 безкрайното ти желание да правиш любов, вашето притежание. 234 00:31:17,175 --> 00:31:21,578 - Всичко беше до наркотици, не до любов! - Не, беше любов. чуй ме 235 00:31:21,613 --> 00:31:24,446 Ти ме слушай. Не можех да понасям ревнив любовник, 236 00:31:24,482 --> 00:31:28,009 тогава защо трябва да търпя наркоман? Този път наистина приключихме. 237 00:32:30,348 --> 00:32:33,511 Тази вечер е доста тихо, не мислите ли? 238 00:32:33,551 --> 00:32:35,542 Не, не съм съгласен. 239 00:32:53,705 --> 00:32:57,801 - Знаете ли кой е този човек? - Просто още един почитател. 240 00:32:58,943 --> 00:33:01,377 Извират около нея като гъби. 241 00:33:01,412 --> 00:33:04,040 Да, твърде много. 242 00:34:58,029 --> 00:35:00,395 Какво има, Урсула? 243 00:35:00,431 --> 00:35:05,334 Странно е, но никога не съм се чувствал присъствието на баща ни като сега. 244 00:35:05,369 --> 00:35:08,634 Той не трябва да идва, Даги. Не тази вечер. 245 00:35:08,673 --> 00:35:11,403 Опитайте се да се отпуснете. Взе ли си успокоителното? 246 00:35:11,442 --> 00:35:14,878 да Ти ми обеща, че ще тръгнем утре. 247 00:35:14,912 --> 00:35:18,245 Урсула, опитай се да заспиш. 248 00:35:18,282 --> 00:35:20,409 - Ще си тръгнем... - Не мога, Даги. 249 00:35:20,451 --> 00:35:23,147 Страх ме е, толкова ме е страх. 250 00:39:07,978 --> 00:39:10,674 Това се случи в помещенията. 251 00:39:12,416 --> 00:39:13,940 Това е смущаващо. 252 00:39:18,689 --> 00:39:19,713 здрасти 253 00:39:20,925 --> 00:39:23,052 Чакай ме! 254 00:39:23,094 --> 00:39:28,031 - Сега спираш да говориш с него? - Какво друго мога да направя? да избягам? 255 00:39:28,065 --> 00:39:31,262 Отнасяйте се с него студено. Той го заслужава. 256 00:39:37,742 --> 00:39:39,767 Сестра ти ядосана ли ми е? 257 00:39:39,810 --> 00:39:42,870 Тя е трудно момиче. 258 00:39:42,913 --> 00:39:44,904 - Чухте ли за снощи? - Какво? 259 00:39:44,949 --> 00:39:49,010 Не сте чували? Двама младежи бяха открити убити в кулата. 260 00:39:49,053 --> 00:39:51,715 - Какви младежи? - Не помниш ли онези деца 261 00:39:51,756 --> 00:39:53,815 които бяха във фоайето вчера? 262 00:39:53,858 --> 00:39:56,122 Да, помня ги. 263 00:39:56,160 --> 00:40:00,961 Странното е, че момичето беше убит по същия начин като онази проститутка. 264 00:40:00,998 --> 00:40:02,260 Боже мой 265 00:40:03,534 --> 00:40:07,595 това е ужасно, но нека не казваме на Урсула. 266 00:40:07,638 --> 00:40:11,506 Тя беше толкова развълнувана тази сутрин, че Беше ми трудно да я успокоя. 267 00:40:11,542 --> 00:40:15,342 Добре, но тя скоро ще разбере. Всички говорят за това. 268 00:40:17,081 --> 00:40:20,346 Някои от гостите вече са напуснали хотела. 269 00:40:21,085 --> 00:40:25,419 Това е и моят инстинкт. Бих искал да си тръгна тази вечер. 270 00:40:25,456 --> 00:40:27,481 - Не тръгвай още. - Защо не? 271 00:40:27,525 --> 00:40:29,755 не знам... 272 00:40:29,794 --> 00:40:32,854 Виждаш ли, харесваш ми. 273 00:40:33,664 --> 00:40:34,688 да 274 00:40:36,100 --> 00:40:41,834 Понякога срещаме правилния човек но тогава обстоятелствата... 275 00:40:43,007 --> 00:40:45,498 Тези неща се случват на почивка. 276 00:40:45,543 --> 00:40:47,534 Не съм тук на почивка. 277 00:40:49,180 --> 00:40:53,674 Бих искал да обясня защо Не те поздравих онази сутрин. 278 00:40:54,018 --> 00:40:56,851 Знам, че Роберто ти каза Бях си тръгнал призори. 279 00:40:56,887 --> 00:40:59,754 Не, Филипо, няма нужда да обясняваш. 280 00:40:59,790 --> 00:41:03,282 Единствената ми грижа в момента е Урсула. 281 00:41:10,401 --> 00:41:13,859 Да, актрисата Марта Вюлер, беше нашата майка. 282 00:41:13,904 --> 00:41:17,965 Когато стана известна, тя се влюби и ни изостави. 283 00:41:18,008 --> 00:41:19,999 Със сестра ми бяхме още малки. 284 00:41:20,044 --> 00:41:23,275 Дадоха ни в интернат докато баща ни умря. 285 00:41:23,314 --> 00:41:25,748 Смъртта му ли беше че толкова травматизира Урсула? 286 00:41:25,783 --> 00:41:29,913 Точно така. Баща ни почина в неприятен инцидент. 287 00:41:29,954 --> 00:41:34,050 Сестра ми го обожаваше. Той беше много талантлив музикант. 288 00:41:34,091 --> 00:41:37,754 Урсула щеше да прекара часове слушайки го как свири на пиано. 289 00:41:37,795 --> 00:41:40,730 Никога не й омръзна. Той наистина й липсва. 290 00:41:40,764 --> 00:41:44,928 - Сега тя има нужда от много обич. - Мислиш, че я лишавам от него? 291 00:42:40,124 --> 00:42:41,455 Боже мой 292 00:42:45,296 --> 00:42:46,786 Урсула! 293 00:42:47,665 --> 00:42:48,927 Урсула! 294 00:42:49,867 --> 00:42:51,664 какво стана 295 00:42:52,303 --> 00:42:54,168 какво не е наред 296 00:42:54,204 --> 00:42:57,196 Какво има, скъпа? Урсула, отговори ми. 297 00:42:58,609 --> 00:43:01,134 Отговори ми, моля! Урсула! 298 00:43:26,604 --> 00:43:29,698 - Даги... - Урсула, успокой се, моля те. 299 00:43:31,175 --> 00:43:33,336 Урсула, какво ти се случи? 300 00:43:37,147 --> 00:43:42,312 Беше ужасно. Имаше две голи жени, тогава баща ни пристигна. 301 00:43:42,353 --> 00:43:46,813 Видях го и една от двете жени усмихваше му се... 302 00:43:46,857 --> 00:43:50,486 по вулгарен, отвратителен начин. 303 00:43:51,662 --> 00:43:53,823 Каква ужасна сцена. 304 00:44:11,782 --> 00:44:13,841 Да, принадлежи на онази малка курва. 305 00:44:17,921 --> 00:44:20,116 Точно както си мислех. благодаря 306 00:44:20,157 --> 00:44:22,318 - Искам повече от благодарност. - какво искаш 307 00:44:22,359 --> 00:44:26,352 Искам малко информация в замяна на моята. 308 00:44:26,397 --> 00:44:27,557 Добре. 309 00:44:29,199 --> 00:44:31,633 Ако имате въпрос, просто попитайте. 310 00:44:31,669 --> 00:44:33,136 какво искаш 311 00:44:34,071 --> 00:44:35,971 Стела Шайнинг. 312 00:44:37,775 --> 00:44:39,402 добре? Ами тя? 313 00:44:39,443 --> 00:44:43,243 Замесена ли е с някого? 314 00:44:43,280 --> 00:44:45,908 Да преминем към темата - с кого спи? 315 00:44:45,949 --> 00:44:48,975 Цяла сутрин ме разпитваха 316 00:44:49,019 --> 00:44:52,648 от полицията, пресата, съдебните детективи. 317 00:44:52,690 --> 00:44:56,456 И всичко това, защото тези двамата убити деца дойдоха в хотела ми. 318 00:44:56,493 --> 00:44:59,223 не те разпитвам, просто задавам въпрос. 319 00:44:59,263 --> 00:45:02,426 Не, зададохте ми два въпроса. 320 00:45:02,466 --> 00:45:06,527 Първо, Стела има ли връзка? 321 00:45:07,237 --> 00:45:12,436 отговорът? Стела няма човек - не един човек, т.е. 322 00:45:13,177 --> 00:45:17,807 Второто, с кого спи? отговорът? Много хора. 323 00:45:17,848 --> 00:45:21,340 Ето, ти го каза - много хора. 324 00:45:21,385 --> 00:45:25,651 Бих искал да знам с кого се чука, освен теб, очевидно. 325 00:45:25,689 --> 00:45:28,920 Стела и аз? Не бъди абсурден. 326 00:45:29,526 --> 00:45:31,619 - Наистина ли вярваш в това? - О, да. 327 00:45:32,229 --> 00:45:36,689 Това каза, ако си влюбен в нея, забрави го. 328 00:45:36,734 --> 00:45:39,669 Искам Стела само за себе си. 329 00:45:40,170 --> 00:45:41,660 Всичко за себе си. 330 00:45:43,140 --> 00:45:45,700 Ако трябва да правите както искате, 331 00:45:45,743 --> 00:45:50,908 поне да се изясни веднъж завинаги вашите истински намерения по отношение на нас. 332 00:45:50,948 --> 00:45:55,282 Мисля, че винаги съм бил повече от отворен за това, Роберто. 333 00:45:55,319 --> 00:45:58,652 Дадох ти цялата свобода, която искаше... 334 00:45:58,689 --> 00:46:01,658 при условие че Бих се радвал на подобна свобода, 335 00:46:01,692 --> 00:46:05,651 - и че и двамата ще бъдем дискретни. - Но този път ви хванаха. 336 00:46:05,696 --> 00:46:08,392 Видяха те да правиш любов къде вашият приятел загуби това. 337 00:46:08,432 --> 00:46:10,992 Ах, да. Продължава да се разхлабва. 338 00:46:11,034 --> 00:46:13,366 Е, опитайте се да внимавате отсега нататък. 339 00:46:13,403 --> 00:46:16,304 Не искам скандали в моя хотел. 340 00:46:19,143 --> 00:46:23,307 За какво говориш, Роберто? Това е моят хотел. Опитайте се да не забравяте това. 341 00:46:24,248 --> 00:46:27,445 - Не ме провокирай, Ванеса. - Тогава не ме ядосвай. 342 00:46:28,719 --> 00:46:31,313 Знаеш, че винаги правя каквото си искам. 343 00:46:31,789 --> 00:46:34,952 Не забравяй, че все още съм ти съпруг. 344 00:46:34,992 --> 00:46:38,758 Може би не за дълго. Обмислям развод. 345 00:46:39,062 --> 00:46:40,586 Развод? 346 00:46:42,032 --> 00:46:44,023 Защо трябва да се развеждаме? 347 00:46:45,269 --> 00:46:48,636 - Обяснете се. - Искам развод. 348 00:46:48,672 --> 00:46:51,698 Ако това е бизнесът, вие се притеснявате за, ще го разделим. 349 00:46:51,742 --> 00:46:55,041 Това изглежда малко сложно, скъпа. 350 00:46:55,078 --> 00:46:58,309 - Каквото и да става, пазя хотела. - Ще видим. 351 00:46:58,348 --> 00:47:01,875 - Тогава, ако искаш да се измъкнеш от... - Вашият бизнес? 352 00:47:01,919 --> 00:47:04,820 имах предвид, ако искаш да се махнеш от живота ми, 353 00:47:04,855 --> 00:47:07,255 Ще съм много благодарен. 354 00:47:07,291 --> 00:47:11,694 Дори бих ти дал достатъчно пари, за да живееш удобно с вашите малки курви. 355 00:47:11,728 --> 00:47:16,324 - Филипо ми каза всичко! - А Джени? Къде се вписва тя? 356 00:47:16,366 --> 00:47:19,460 Не въвличай Джени в това! 357 00:47:20,337 --> 00:47:23,704 Отърваваш се от мен за да направиш място за нея, нали? 358 00:47:23,740 --> 00:47:27,198 Мислиш ли, че просто ще се откажа от теб? Никога! 359 00:47:27,244 --> 00:47:28,609 Върви по дяволите! 360 00:48:45,255 --> 00:48:48,088 - Здравей! - Здравей! 361 00:48:50,560 --> 00:48:53,222 Внимавай, Ванеса. 362 00:48:53,597 --> 00:48:56,122 Не се отказвам толкова лесно. 363 00:49:24,328 --> 00:49:28,355 Опаковаме, после разопаковаме. Тези куфари никога не почиват. 364 00:49:28,398 --> 00:49:31,959 Кога ще да напусна това проклето място? 365 00:49:39,042 --> 00:49:41,806 здравей Да, приготвям се, Филипо. 366 00:49:41,845 --> 00:49:45,406 Урсула? Не, тя няма да дойде. 367 00:49:45,449 --> 00:49:47,917 Тя има леко главоболие. 368 00:49:47,951 --> 00:49:49,942 Добре, слизам веднага. 369 00:49:52,122 --> 00:49:55,751 Никога не бих си помислил ще се съгласиш да излезеш с него. 370 00:49:55,792 --> 00:49:59,125 давай Отървай се в него като котка на жега. 371 00:49:59,162 --> 00:50:02,563 ти си красива елегантно и нелепо. 372 00:50:02,599 --> 00:50:05,193 И бихте искали да бъдете още по-красива. 373 00:50:05,235 --> 00:50:07,726 няма нищо не бихте направили за него. 374 00:50:07,771 --> 00:50:11,070 Как можа да излезеш с мъжа кой ще убие сестра ти? 375 00:50:11,108 --> 00:50:14,600 Не виждаш ли колко ужасно е всичко това? 376 00:50:14,644 --> 00:50:18,444 Както и да е, няма да излизаш с него, Усещам го. 377 00:50:18,482 --> 00:50:20,450 Ще те унижи, ще видиш. 378 00:50:20,484 --> 00:50:24,420 Ще се върнеш при мен чувство на безнадеждност. 379 00:50:25,088 --> 00:50:29,787 Ще се почувствате по-разочаровани, по-сама... по-малко женствена. 380 00:51:08,832 --> 00:51:10,823 татко! 381 00:51:25,315 --> 00:51:26,680 Стела! 382 00:51:32,389 --> 00:51:35,051 здравей 383 00:51:35,092 --> 00:51:38,391 здравей Роберто, би ли се присъединил към мен за едно питие? 384 00:51:38,428 --> 00:51:39,952 С удоволствие. 385 00:51:39,996 --> 00:51:44,365 Изглеждаш красива и елегантна днес, и ти си сам, като мен. 386 00:51:44,401 --> 00:51:46,892 Ще излезем ли за обяд? 387 00:51:46,937 --> 00:51:49,565 С удоволствие, Роберто. да вървим 388 00:53:05,015 --> 00:53:06,983 - Къде отиваш? - Да видя Уолтър. 389 00:53:07,017 --> 00:53:08,575 да вървим 390 00:53:09,219 --> 00:53:13,315 Не вярвам, че Уолтър те е довел ориенталски аромати всяка седмица. 391 00:53:13,356 --> 00:53:15,221 Това е извинение да се срещнете с него. 392 00:53:15,258 --> 00:53:19,661 В противен случай ще бъдете затрупани с бутилки с аромат. 393 00:53:19,696 --> 00:53:22,688 - Използвам ги за представленията. - Не толкова много, не го правите. 394 00:53:22,732 --> 00:53:25,394 не ти вярвам Наистина не го правя. 395 00:53:25,435 --> 00:53:27,562 стига бе! трябва да тръгвам! 396 00:53:27,604 --> 00:53:31,233 Този път идвам и аз. Искам да се запозная с него. 397 00:53:31,274 --> 00:53:34,607 Няма да се срещаш с никого. Гледайте си работата. 398 00:53:34,644 --> 00:53:37,112 Не, любопитен съм да видя къде отиваш да се шушукаш. 399 00:53:37,147 --> 00:53:40,981 - Остави ме или ще започна да крещя. - Сега вече ме плашиш. 400 00:53:41,017 --> 00:53:42,848 Не можеш да ме разклатиш. 401 00:53:57,200 --> 00:53:59,134 Предай го. Аз ще го нося. 402 00:54:10,647 --> 00:54:13,047 - Каква болка си ти. - Къде отиваш? 403 00:54:13,083 --> 00:54:17,486 Прекарваш деня с мен. Ще обядваме, после ще се любим. 404 00:54:18,622 --> 00:54:21,113 Не ме интересува, че не си в настроение. 405 00:54:21,157 --> 00:54:23,148 Ти си луд. 406 00:54:48,718 --> 00:54:52,814 Урсула, спиш ли? Нещата се развиха точно както ги предвидихте. 407 00:55:22,352 --> 00:55:24,343 Урсула. 408 00:55:54,117 --> 00:55:57,280 Изглеждаш красива и елегантна. 409 00:55:57,320 --> 00:56:00,778 Елегантен? Аз също съм жена. 410 00:56:00,824 --> 00:56:02,815 Жена. 411 00:58:44,420 --> 00:58:46,411 Стела! Стела, болен съм. 412 00:58:46,456 --> 00:58:48,583 - Какво не е наред? - Боли ме. 413 00:58:48,625 --> 00:58:52,527 - Шоуто ми започва след 15 минути. - На кого му пука за кървавото ви шоу? 414 00:58:52,562 --> 00:58:56,430 - болен съм. - Ще те заведа в стаята ти. 415 00:58:56,466 --> 00:59:02,063 - Не можем да останем тук. - Мълчи за момент. 416 00:59:02,105 --> 00:59:04,801 Ако искате да отидете, тогава отидете. 417 00:59:04,841 --> 00:59:08,140 как мога да ти помогна какво мога да направя 418 00:59:09,746 --> 00:59:12,408 Просто имам нужда от някои неща. 419 00:59:14,117 --> 00:59:16,745 Трябва ми малко. 420 00:59:19,155 --> 00:59:23,182 защо не отидеш към обичайните си бутачи? Попитайте ги. 421 00:59:23,226 --> 00:59:25,387 Всички са заловени. 422 00:59:25,428 --> 00:59:27,589 Последните двама, които работеха за Стантън... 423 00:59:27,630 --> 00:59:32,761 - Съжалявам, Филипо, но аз... - Само ако можеше да го превърнеш в хероин, 424 00:59:32,802 --> 00:59:34,702 Ще съм много благодарен. 425 00:59:34,737 --> 00:59:40,232 Питай Роберто. Може би може направи нещо наистина не знам... 426 00:59:40,910 --> 00:59:44,346 - Роберто? - Той познава толкова много хора. 427 00:59:44,380 --> 00:59:48,874 Каква добра идея. Щом така казваш. 428 01:00:34,831 --> 01:00:38,358 А, това си ти. Не те познах. 429 01:00:41,838 --> 01:00:43,669 Да, кой е? 430 01:00:43,706 --> 01:00:45,697 А, Джени, ти си. 431 01:00:47,076 --> 01:00:50,045 Просто исках да почета тази вечер. 432 01:00:50,913 --> 01:00:53,381 моля те не се тревожи 433 01:00:54,784 --> 01:00:58,880 - Какво става, скъпа? - Нищо, не се притеснявай. 434 01:00:58,921 --> 01:01:01,719 Просто умирах да те видя. 435 01:01:01,758 --> 01:01:04,124 Особено тази вечер. 436 01:01:04,961 --> 01:01:08,328 Не ти се иска? наистина ли 437 01:01:08,364 --> 01:01:10,889 Не нося нищо. 438 01:01:10,933 --> 01:01:13,663 Наистина имам нужда да правя любов с теб. 439 01:01:14,737 --> 01:01:16,967 Винаги имам нужда от теб. 440 01:01:17,006 --> 01:01:20,442 Добре. Тогава ще те чакам. 441 01:01:20,476 --> 01:01:22,239 побързай 442 01:01:27,483 --> 01:01:31,749 Тя каза, че ще дойде. Ще видиш колко съм добър. 443 01:01:32,221 --> 01:01:36,920 - Радваш ли се, че съм тук? - Това исках, любов моя. 444 01:01:38,027 --> 01:01:40,359 скъпа 445 01:03:40,016 --> 01:03:42,007 Хареса ли ти това? 446 01:03:50,993 --> 01:03:54,156 Спечелих парите ти, не мислиш ли? 447 01:04:21,057 --> 01:04:23,992 какво искаш да кажеш няма отговор? Опитайте отново. 448 01:04:29,966 --> 01:04:32,491 Тя не е там? Добре. 449 01:05:38,834 --> 01:05:42,031 Ти й даде пари и тя избяга. 450 01:05:42,571 --> 01:05:44,732 Това е единственото обяснение за нейното заминаване. 451 01:05:44,774 --> 01:05:46,901 Аз не го направих. 452 01:05:47,510 --> 01:05:54,848 Но дори и да имах, това доказва, че не можеш доверете се на малка курва като Джени. 453 01:06:05,261 --> 01:06:08,719 Не може да си е тръгнала без дума. 454 01:06:08,764 --> 01:06:10,925 Никой не я видя да си тръгва. Как си обяснявате това? 455 01:06:10,967 --> 01:06:13,993 Забравяте, че приземните стаи води в градината. 456 01:06:14,036 --> 01:06:18,530 Градината води до плажа, който води до гарата. 457 01:06:18,574 --> 01:06:23,876 Така че можеше да си тръгне без благодаря на всеки, дори не на теб. 458 01:06:23,913 --> 01:06:25,744 Не го вярвам. 459 01:06:25,781 --> 01:06:29,842 Ако не намеря Джени скоро, Ще те съсипя, скъпи Роберто. 460 01:07:04,053 --> 01:07:06,851 О, Джени, Джени. 461 01:07:23,672 --> 01:07:26,368 какво казахте 462 01:07:26,409 --> 01:07:27,842 Джени. 463 01:07:31,113 --> 01:07:33,172 защо Знаете ли нещо за това? 464 01:10:09,004 --> 01:10:10,733 татко! 465 01:10:11,173 --> 01:10:13,164 татко! 466 01:10:18,981 --> 01:10:21,347 Урсула, къде си? какво значи това 467 01:10:32,027 --> 01:10:33,358 Джени! 468 01:11:07,930 --> 01:11:11,263 Значи не си знаел нищо за това? Ти, мръсен, страхлив убиец! 469 01:11:11,834 --> 01:11:14,962 - Знаех си, че ще я убиеш! - Спокойно. какво става с теб 470 01:11:15,004 --> 01:11:17,734 Тя намери тялото на Джени в безлюдна част на хотела. 471 01:11:17,773 --> 01:11:20,367 - Джени? - Да, да. 472 01:11:20,409 --> 01:11:23,242 Знам, че си я завлякъл там когато вече беше мъртва. 473 01:11:23,279 --> 01:11:26,009 Някой те е видял: Урсула Бейн. 474 01:11:27,683 --> 01:11:29,742 Дай ми една цигара. 475 01:11:31,920 --> 01:11:33,911 Това е празно. 476 01:11:47,403 --> 01:11:50,099 Какво обяснение имате ли за това? 477 01:11:50,139 --> 01:11:55,668 Вие ли уредихте това? Вижте! Ето доказателството, че той е убил Джени. 478 01:11:55,711 --> 01:11:57,372 Това не е истина! 479 01:11:58,247 --> 01:12:01,114 Стои в това чекмедже от деня ти ми го даде. 480 01:12:01,150 --> 01:12:06,053 Лъжецко! Ти ми го върна на следващия ден. преди... 481 01:12:06,955 --> 01:12:09,389 Както и да е, Джени го имаше. Знам, че го имаше. 482 01:12:11,527 --> 01:12:14,894 вярно е Тя го загуби, докато... 483 01:12:16,332 --> 01:12:19,358 Предпочитам да започна отначало. 484 01:12:19,401 --> 01:12:21,961 Тази жена ме притесняваше, разбира се. 485 01:12:22,004 --> 01:12:26,964 И отидох при нея през нощта, да й предложи пари, за да я накара да си тръгне. 486 01:12:27,009 --> 01:12:31,241 Но когато стигнах там, вратата беше открехната. 487 01:12:31,280 --> 01:12:34,977 Влязох. Джени лежеше там, изкормени. 488 01:12:36,352 --> 01:12:40,413 Веднага се сетих за последствията за моя хотел, 489 01:12:40,456 --> 01:12:44,290 и ще си призная, че ме беше страх да бъде обвинен в престъплението. 490 01:12:44,960 --> 01:12:47,394 Реших да я накарам да изчезне. 491 01:12:47,429 --> 01:12:51,695 Покрих я с чаршафа и я измъкна оттам. 492 01:13:00,743 --> 01:13:06,579 По-късно, когато се върнах в стаята, Намерих веригата и я взех. 493 01:13:08,283 --> 01:13:12,481 Опаковах нещата й в куфарите и ги занесе на тавана. 494 01:13:12,521 --> 01:13:16,480 След това подредих стаята, за да създаде впечатлението, че е напуснала. 495 01:13:17,393 --> 01:13:23,298 В крайна сметка някой, по каквато и да е причина, 496 01:13:23,332 --> 01:13:27,393 вече беше решил това тя трябва да си тръгне, като я убие. 497 01:13:30,906 --> 01:13:36,572 Щях да кажа на Ванеса рано или късно, но тогава се страхувах. 498 01:13:36,612 --> 01:13:41,049 не ти вярвам Това са само болни фантазии. 499 01:13:41,083 --> 01:13:43,108 Стига, Ванеса. Или ще... 500 01:13:43,152 --> 01:13:45,814 Или какво ще направиш? Смееш ли да ме заплашваш? 501 01:13:45,854 --> 01:13:49,483 - Стига, за бога! - Остави я да говори, Роберто. 502 01:13:49,525 --> 01:13:52,289 Най-много да спомене лекарствата. 503 01:13:52,327 --> 01:13:54,727 какво говориш 504 01:13:54,763 --> 01:13:58,859 - Знаеш какво казвам. - Джени няма нищо общо с това. 505 01:13:58,901 --> 01:14:02,564 - Тя не знаеше нищо за това. - Но когато Ванеса намери тялото 506 01:14:02,604 --> 01:14:05,095 тя се обади на приятел - мен - вместо полицията. 507 01:14:06,141 --> 01:14:10,805 Това беше мъдър ход. Но сега този труп трябва да изчезне. 508 01:14:25,994 --> 01:14:29,395 - Урсула. - Татко, не идвай сега. 509 01:14:29,431 --> 01:14:32,559 Моля, внимавайте. 510 01:14:33,335 --> 01:14:35,997 Бягайте. 511 01:14:36,038 --> 01:14:41,476 Бягай, татко. Бъдете внимателни. Те ще те открият. 512 01:15:03,999 --> 01:15:07,491 Урсула, ти ме изплаши. 513 01:15:07,536 --> 01:15:10,096 Докторе, вече е по-добре. 514 01:15:30,025 --> 01:15:32,459 - На колко години си? - Аз съм на 20. 515 01:15:32,494 --> 01:15:34,985 - Чувстваш ли се добре сега? - Чувствам се добре. 516 01:15:35,030 --> 01:15:39,126 Беше просто момент на слабост. Тя трябва да си почине. 517 01:15:55,183 --> 01:16:02,089 Травма, по време на юношеството, може да доведе до примитивни емоции. 518 01:16:03,025 --> 01:16:06,085 Повишена интуиция, телепатия, ясновидство... 519 01:16:07,863 --> 01:16:11,594 Мъжете се раждат със свръхестествени сили 520 01:16:11,633 --> 01:16:15,592 да се защитават от природни събития, 521 01:16:15,637 --> 01:16:18,333 като глад, страх. 522 01:16:21,910 --> 01:16:25,869 Свръхестествените сили на сестра ти са били задействани. 523 01:16:25,914 --> 01:16:32,911 Това, което наричаме паранормална активност е напълно възможно в нейния случай. 524 01:16:32,955 --> 01:16:38,154 Като, например, врата който се отваря и затваря сам. 525 01:16:41,530 --> 01:16:45,296 Може ли да те попитам как умря баща ти? 526 01:16:46,501 --> 01:16:48,401 той... 527 01:16:48,437 --> 01:16:50,234 Той се самоуби. 528 01:16:50,672 --> 01:16:53,402 Баща ми беше много чувствителен. 529 01:16:53,442 --> 01:16:58,004 Нервен срив го направи напълно импотентен. 530 01:16:58,046 --> 01:17:01,482 Майка ми го напусна след няколко години. Дойде като ужасен удар. 531 01:17:02,618 --> 01:17:08,488 Никой не каза на Урсула как баща ни наистина умря. 532 01:17:08,523 --> 01:17:11,981 Но тя знае всичко, без да се налага да бъде казано. 533 01:17:12,561 --> 01:17:15,530 Тя е достатъчно психична да вземем нещата. 534 01:17:15,564 --> 01:17:19,330 И сега тя претендира баща ни е още жив. 535 01:17:19,368 --> 01:17:22,735 Що се отнася до нея, това е вярно. Не й противоречи. 536 01:17:23,472 --> 01:17:27,169 Но трябва да разбереш че нейните подсъзнателни призраци 537 01:17:27,209 --> 01:17:29,336 са точно това - призраци. 538 01:17:44,326 --> 01:17:47,193 - Ти ме изплаши. - Роберто ми даде малко хероин. 539 01:17:47,229 --> 01:17:51,893 - Обзалагам се, че вече сте използвали всичко. - Не си прав. Всичко е тук. 540 01:17:52,601 --> 01:17:58,233 Хитро е. Лекарства, скрити в козметиката са лесни за контрабанда през границите. 541 01:17:58,273 --> 01:18:00,366 Дори кучетата не могат да ги надушат. 542 01:18:00,409 --> 01:18:03,537 Надявам се, че не си казал на Роберто Споменах името му. 543 01:18:03,578 --> 01:18:07,571 - Не искам да бъда замесен. - Още не си. 544 01:18:07,616 --> 01:18:11,677 Но не забравяйте, че имам нужда от много лекарства, не само това, което видях тук. 545 01:18:11,720 --> 01:18:15,554 - Но как...? - Не ме интересува как го правиш. Намерете го. 546 01:18:30,639 --> 01:18:33,107 Мисля, че някой ме е видял ела тук. 547 01:18:33,141 --> 01:18:35,575 за какво се тревожиш 548 01:21:18,673 --> 01:21:21,437 - Имаше ли нещо да ми кажеш? - да 549 01:21:21,476 --> 01:21:25,071 - Продължавай тогава. - Филипо дойде в стаята ми. 550 01:21:25,113 --> 01:21:28,708 Каза ми, че си му дал наркотици. Мисля, че сме в беда. 551 01:21:28,750 --> 01:21:31,651 - Защо? Филипо тревожи ли те? - Разбира се, че го прави. 552 01:21:31,686 --> 01:21:34,587 Изнудва ме. 553 01:21:34,623 --> 01:21:37,615 Изглежда, че мисли Мога да му доставя купища неща. 554 01:21:37,659 --> 01:21:42,596 - Но аз нямам доверие на този човек. - Не бих се тревожил толкова много. 555 01:21:42,631 --> 01:21:45,065 Той е този, който се нуждае от нас. Все пак внимавай. 556 01:21:45,100 --> 01:21:50,094 - Не казвай нищо, за което може да съжаляваш. - Не се притеснявай, няма да го направя. 557 01:21:50,138 --> 01:21:53,335 Сега върви в стаята си. тръгвай! 558 01:22:49,030 --> 01:22:51,294 Защо ме гледаш така? 559 01:23:10,452 --> 01:23:13,683 Сега знам, сега съм сигурен че баща ни е... 560 01:23:13,722 --> 01:23:17,715 - Да, може би си прав. - Дори не съм довършил изречението си! 561 01:23:17,759 --> 01:23:20,319 - Слушай, скъпа. - Не ме наричай скъпа! 562 01:23:20,362 --> 01:23:24,594 - Не викай, вредно е за теб. - Спри да ме третираш като инвалид! 563 01:24:05,974 --> 01:24:08,772 - Г-н Делери, моля. - Да, сър. 564 01:24:08,810 --> 01:24:14,146 А, ето те. Имам нужда от още една партида козметика. 565 01:24:14,282 --> 01:24:16,147 Откъде да ги взема? 566 01:24:16,184 --> 01:24:19,950 Стаята на Стела е пълна с тях. Заведи ме там. 567 01:24:20,321 --> 01:24:23,552 ако си там, тя определено ще ги предаде. 568 01:24:23,591 --> 01:24:27,493 Предупреди мис Шайнинг че сме на път. 569 01:24:47,515 --> 01:24:50,848 Това е голям удар за нас. Сега наистина сме в беда. 570 01:24:50,885 --> 01:24:54,685 ти си този в беда, скъпи г-н Делери. 571 01:24:54,722 --> 01:24:56,917 какво искаш да кажеш 572 01:24:56,958 --> 01:25:02,396 - Това престъпление най-после затвори една верига. - Какво говориш? 573 01:25:03,231 --> 01:25:05,859 Не се казвам Филипо Андрей. Аз съм Джани Нарди. 574 01:25:05,900 --> 01:25:08,232 Работя в полицията, в наркотиците. 575 01:25:18,113 --> 01:25:23,915 Какво общо имам аз с всичко това? Нямате доказателства, нямате свидетели. 576 01:25:23,952 --> 01:25:27,479 Ето имената на всички ваши дилъри, когото арестувах. 577 01:25:27,522 --> 01:25:30,650 Стела щеше да бъде последният свидетел, но ти я уби. 578 01:25:45,773 --> 01:25:48,207 Сега разбирам. 579 01:25:48,243 --> 01:25:50,473 Всички сте полицаи. 580 01:25:52,247 --> 01:25:54,215 Ти им се обади, нали? 581 01:25:54,249 --> 01:25:56,376 Ти вече им се обади. 582 01:25:56,417 --> 01:26:00,046 Как разбра, че е имало престъпление, ако току-що разбрахме? 583 01:26:00,822 --> 01:26:03,620 Сега ли ме обвиняваш? 584 01:26:03,658 --> 01:26:07,822 - Мислиш ли, че ще повярват, че съм убиец? - Защо не? 585 01:26:07,862 --> 01:26:09,830 Бих могъл да го докажа. 586 01:26:09,864 --> 01:26:14,233 Ти беше лудо влюбен в Стела. Бяхте безумно ревниви. 587 01:26:14,269 --> 01:26:18,638 Следвал си я натрапчиво. Ето един свидетел за това. 588 01:26:20,041 --> 01:26:22,271 Той е свидетел. 589 01:26:24,646 --> 01:26:28,946 Том? Но Том беше приятел на Стела. 590 01:26:28,983 --> 01:26:32,578 Том? Лейтенант Пройети. 591 01:26:32,620 --> 01:26:35,714 - Всичко наред ли е? - Естествено. 592 01:26:37,825 --> 01:26:41,784 Вие и вашите наркотрафиканти всички бяха под наблюдение. 593 01:26:43,598 --> 01:26:50,026 - Но ти си и наркоман. - Не. Само се преструваме, че сме. 594 01:26:50,071 --> 01:26:53,871 Просто трябва да бъдем вярващи, без да предизвиква подозрение. 595 01:26:53,908 --> 01:26:55,899 В голяма беда си. 596 01:27:10,425 --> 01:27:12,586 Урсула. Отворете. 597 01:27:12,627 --> 01:27:18,122 - Не, махай се и двамата! - Моля те, Урсула, отвори вратата! 598 01:27:20,568 --> 01:27:23,002 Съжалявам, госпожо, но си задържан. 599 01:27:23,037 --> 01:27:25,005 - Но... - Не можете да напускате хотела. 600 01:27:25,039 --> 01:27:27,940 - Вие сте полицията? - да 601 01:27:34,749 --> 01:27:36,740 Отивам в стаята си. 602 01:27:48,896 --> 01:27:52,388 Отиди в стаята ми. Ще дойда веднага щом мога. 603 01:28:28,836 --> 01:28:30,133 След теб. 604 01:28:32,840 --> 01:28:37,675 Делери в кабинета си ли е? Криминалистите са включени техния начин. Слез долу. 605 01:28:45,486 --> 01:28:49,081 Моето време наближава. 606 01:28:49,123 --> 01:28:53,116 Няма да мога да си тръгна преди да се случи. 607 01:28:53,161 --> 01:28:59,293 Не си отивай, татко. Ела, Урсула те чака. 608 01:29:10,845 --> 01:29:14,975 Знаех, че ще си тук. Ако те бях попитал, само щеше да излъжеш. 609 01:29:15,016 --> 01:29:20,215 Това не е вярно, Урсула. Защо щях да те лъжа? 610 01:29:22,056 --> 01:29:27,016 Почти гол си. Ти вече си правила любов с него. 611 01:29:27,061 --> 01:29:30,030 Ти си правил любов с моя убиец. 612 01:29:30,064 --> 01:29:34,558 Ти си курва, като майка ни. 613 01:29:34,602 --> 01:29:35,933 чуй ме... 614 01:29:40,041 --> 01:29:44,375 Слушай какво, Марта? 615 01:29:44,412 --> 01:29:49,475 Искаш да си тръгнеш с този мъж просто защото си курва. 616 01:29:50,818 --> 01:29:57,189 Не защото ти е казал, че те обича. Ти просто обичаш да те чукат, кучко! 617 01:29:58,593 --> 01:30:00,254 Урсула! 618 01:30:28,022 --> 01:30:29,387 Дагмар. 619 01:30:35,430 --> 01:30:37,421 Дагмар. 620 01:31:00,988 --> 01:31:02,114 Урсула. 621 01:31:42,530 --> 01:31:48,491 Урсула, какво означава това? Защо си облечен като баща ни? 622 01:31:48,536 --> 01:31:53,166 Затова ли не ме искаше да отворите куфарите си? 623 01:31:53,207 --> 01:31:55,505 Плашиш ме. 624 01:31:55,543 --> 01:31:59,639 От какво се страхуваш, Марта? от това? 625 01:31:59,680 --> 01:32:06,051 Но ти ми го даде като последен жест на презрение, преди да ме напуснеш. 626 01:32:06,087 --> 01:32:09,750 Ти ми пожела късмет, помниш ли? 627 01:32:10,157 --> 01:32:11,886 какво говориш 628 01:32:11,926 --> 01:32:16,727 Видях ужас в очите на другите жени, също, преди да ги убия с това. 629 01:32:16,764 --> 01:32:22,430 Сега е твой ред, Марта. Това е единственият начин да забравя предателството ти. 630 01:32:22,904 --> 01:32:29,742 ти си курва Мислиш, че любовта е свързана със секса. 631 01:32:29,777 --> 01:32:32,143 Ще ти дам достатъчно секс, за да те убия. 632 01:32:36,284 --> 01:32:39,310 помощ! помощ! помощ! 633 01:32:41,155 --> 01:32:45,091 помощ! помощ! 634 01:32:54,201 --> 01:32:56,465 какво искаш да направиш да открадна жена ми? 635 01:32:56,504 --> 01:33:00,600 Само защото си мислиш, че я обичаш? Ти си твърде посредствен за любов. 636 01:33:01,342 --> 01:33:04,436 Вие всички сте! 637 01:33:05,646 --> 01:33:09,013 Вие сте като мравки, пълен егоист. 638 01:33:09,817 --> 01:33:14,151 Любов и ужас да се плъзне по теб без да остави следа. 639 01:33:14,188 --> 01:33:17,055 Изгубен си, изгубен си. 640 01:33:17,091 --> 01:33:20,026 Не се приближавай до мен. не ме докосвай 641 01:33:20,061 --> 01:33:23,087 не ме докосвай Не ме докосвай! 642 01:33:23,130 --> 01:33:24,961 Урсула!